Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verzögerung (n.) , [pl. Verzögerungen] , {Comp}
    فترة التأخر {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    sich hinziehen (v.)
    تأخر
    eine verzögerte Reaktion
    تأخر الرد
    verspäten (v.) , {verspätete ; verspätet}
    تَأَخَّرَ
    der Aufschub (n.) , [pl. Aufschübe]
    تَأَخُّرٌ
    zurückbleiben (v.) , {blieb zurück / zurückblieb ; zurückgeblieben}
    تَأَخَّرَ
    die Verspätung (n.) , [pl. Verspätungen]
    تَأَخُّرٌ
    nachstehen (v.) , {stand nach / nachstand ; nachgestanden}
    تَأَخَّرَ
    die Rückständigkeit (n.) , [pl. Rückständigkeiten]
    تَأَخُّرٌ
    der Rückstand (n.) , [pl. Rückstände]
    تَأَخُّرٌ
    überfällig werden {Comp}
    تأخر {كمبيوتر}
    die Retardierung (n.) , {Med}
    تأخر {طب}
    retardieren (v.)
    تَأخّر
    sich hinauszögern (v.)
    تَأَخَّرَ
    zögern (v.) , {zögerte ; gezögert}
    تَأَخَّرَ
    die Gruppenlaufzeit (n.) , {einer Welle}, {com.}
    تأخر المجموعة {زمن انتشار المجموعة}، {اتصالات}
    phasenverschoben (adj.)
    تأخر المرحلة
    der Annahmeverzug (n.)
    تأخر القبول
    die Fälligkeitsmomentaufnahme (n.) , {Comp}
    لقطة التأخر {كمبيوتر}
    der Annahmeverzug (n.)
    تأخر الاستلام
    die Entzündungsverzögerung (n.) , {tech.}
    تأخر الاحتراق {تقنية}
    die Zugverspätung (n.) , [pl. Zugverspätungen]
    تأخر القطار
    der Zahlungsrückstand (n.) , {Wirt}
    تأخر السداد {اقتصاد}
    die Wachstumsretardierung (n.)
    تَأخُر في النُمو
    der Zahlungsverzug (n.) , {Bank}
    تأخر الدفع {بنوك}
    die Zeitverzögerung (n.)
    التّاخُّرُ الزَّمَنِيّ
    die Wachstumsverzögerung (n.)
    تأخر النمو
    der Zahlungsverzug (n.) , {Wirt}
    التأخر في السداد {اقتصاد}
    die Gedeihstörung (n.) , {Med}
    تأخر النمو {طب}